:33:06
Ska vi göra upp eld, sir?
:33:10
Ni har säkert skakat av
de där jävla "mujas".
:33:14
-Laga bandet, Kaminskij.
-Det ska bli, sir.
:33:24
Herregud... Låt mig slå till.
:33:30
Det kallas "Pushtunwali"
- en hederskodex.
:33:35
Tre förpliktelser, först
"melmastia" - gästfrihet.
:33:42
Den andra är "badal" - hämnd.
:33:48
Den tredje är "nanawatai",
plikten att ge...
:33:53
...en tillflyktsort
till alla som ber om det.
:33:56
-Till alla? Också fienden?
-Alla.
:34:02
Om jag har dödat din bror och du
kommer för att få "badal"-
:34:07
-och jag ber om "nanawatai"?
:34:11
Då är det min plikt att ge dig
mat, kläder och skydd.
:34:16
Otroligt civiliserat.
Vad är "nanawatai" för nåt?
:34:20
"Nanawatai... "
:34:24
-Bröd?
- "Koor waden... "
:34:33
Han luktar som om
han har tuggat buffelskit...
:34:39
När vi kommer tillbaka,
måste du be om förflyttning.
:34:45
Han kommer att respektera mig.
:34:49
Får du gubben emot dig,
hjälper ingenting.
:34:52
Bäste Konstantin - jag ser det som
priset jag får betala för att lära.
:34:58
Jag älskar Afghanistan, men vi
är en loppa i pälsen på en björn.