:35:02
Perché...
:35:03
...ero arrivata seconda
al concorso di Miss Colorado.
:35:07
Colorado? È di qua.
:35:09
Non avevo nessuna esperienza,
solo la laurea in giornalismo.
:35:14
Ma era una chance,
cosi l'afferrai al volo.
:35:20
Non mi limitai a sorridere
alla telecamera e leggere.
:35:24
Feci di tutto in quella stazione.
:35:26
Sport, notizie, cronaca, tempo.
:35:30
Produssi documentari.
:35:34
Adoro San Francisco.
:35:36
Ma non è facile.
:35:39
Grande città, grandi notizie.
:35:42
Ho dovuto ricominciare da capo.
:35:44
Ci sei riuscita?
:35:46
Un po'.
:35:49
Ma non con te.
:35:51
Non dovrei lamentarmi. Almeno
hai finito la cena stavolta.
:35:57
Mi piacerebbe sempre
fare la tua storia.
:36:00
No, grazie.
:36:01
Ti sbagli su di me, Callaghan,
e su quel che voglio fare.
:36:05
Vorrei poterti convincere.
:36:07
Facciamo cosi.
:36:09
Pensiamoci su.
:36:12
Mi sembra giusto.
:36:15
Grazie.
:36:31
È la verità,
Non m'importa di quel che dici.
:36:41
Ehi, Callaghan.
:36:42
- Sei Callaghan, non è vero?
- Esatto.
:36:45
Cosa posso fare per voi?
:36:46
Sei il poliziotto
che ha arrestato Janero.
:36:52
Voglio solo il tuo autografo.
:36:56
Posso stringerti la mano?