1:10:23
Tutto bene, Al?
1:10:24
Merda.
1:10:38
Due costole rotte.
1:10:40
C'era del sangue nel torace.
L'abbiamo aspirato.
1:10:44
È fortunato, il giubbotto
antiproiettile gli ha salvato la vita.
1:10:48
Un'altra delle superstizioni
di mio nonno.
1:10:51
Quando il tuo partner
ti dà un consiglio, seguilo.
1:10:55
Harry.
1:11:05
Lui è il Dott. Friedman, primario
psichiatra dell'ospedale.
1:11:08
Mi spiace di ciò che è successo.
1:11:10
Me ne sento responsabile.
1:11:12
Il suo partner mi ha contattato
riguardo un paziente.
1:11:15
- Harlan Rook?
- Si.
1:11:17
Non ricordavo il nome.
Ho trovato il fascicolo solo oggi.
1:11:21
È stato qui per una valutazione.
1:11:24
La diagnosi era di schizofrenia.
1:11:26
- Personalità multiple.
- Non proprio.
1:11:29
L'odio per se stesso
era cosi forte...
1:11:31
...che non aveva piu
una personalità propria.
1:11:34
Di conseguenza,
la sostituiva con identità...
1:11:38
...trovate nei libri, nei film...
1:11:40
...riviste per ammiratori.
1:11:42
Identità con le quali aveva
relazioni di amore-odio.
1:11:45
Non ha ritenuto appropriato
trattenerlo?
1:11:48
Molti malati di mente
non sono violenti, ispettore.
1:11:51
Per legge, una persona non pericolosa
può essere trattenuta per 72 ore.
1:11:56
Mi spiace, questo è un esempio
dove il sistema non ha funzionato.