1:14:24
Co jsi to za Boha?
1:14:31
Pust'te mì dovnitø!
1:14:40
Byl jsi vdy veteèný, Harolde.
1:14:44
Jsi to ty, Morrelle.
1:14:46
Ale to bylo pøed 70 lety.
1:14:52
Pro mì to bylo vèera.
1:14:55
Ale nezestárl jsi.
1:14:58
Nezmìnil ses.
1:15:00
Ve jménu Boím, jak je to moné?
1:15:03
Je to moné ve jménu Boím.
1:15:06
Proklel mì za to, co jsem udìlal.
Uhodil jsem èlovìka.
1:15:11
On ovem nebyl èlovìk.
1:15:14
Byl to Syn Boí.
1:15:18
Jsem Cartaphilus.
1:15:20
Pilátùv stráný?
1:15:24
Ten øímský voják, který byl...
1:15:26
Odsouzen ít na zemi
a do pøíchodu Mesiáe.
1:15:29
Odsouzen k ivotu, dokud bude ít svìt.
1:15:34
A tak tomu je u 2 000 let.
1:15:37
Nemohl jsem nijak uniknout bídì ivota.
1:15:41
Ale vìdìl jsem,
e mùj rozsudek nebude na vìènost.
1:15:45
A tak jsem vyhrál!
1:15:47
Pøiel konec. Má smrt je na dosah ruky.
1:15:52
Nikdo mì nezastaví. Ani ona, ani ty.
1:15:57
Nemùu to dopustit.
1:15:59
Chápe to, e, pøíteli?