1:28:02
tenía un hermano de 4 años...
1:28:04
y él se ahogó en 1963...
1:28:09
un poco después del asesinato
del presidente Kennedy, creo.
1:28:12
Muy poco después de eso, en el verano.
1:28:15
Vivíamos en Beaumont,
en la calle Harrison...
1:28:20
y mi papá estaba trabajando
en su camión en el patio...
1:28:23
y mi mamá estaba en la casa
limpiando o preparando la comida.
1:28:28
Mi hermano y yo teníamos una de esas
pequeñas piscinas inflables...
1:28:32
y estábamos jugando allí.
1:28:35
Se suponía que mi papá estaba
mirándonos o cuidándonos o lo que sea.
1:28:40
Mi hermano se fue por la calle...
1:28:42
y esa gente tenía
una piscina en su patio trasero...
1:28:45
y era gente mayor. Nunca usaban la piscina.
1:28:47
Creo que tenía muchas hojas
y otras cosas adentro.
1:28:53
Evidentemente, él se cayó ahí adentro
y se ahogó.
1:28:59
Solía sentarme en mi cuarto de noche
y hablarle, y él no estaba ahí.
1:29:07
Ésa debe de haber sido
una experiencia traumática para mí.
1:29:13
Creo que mi papá...
1:29:18
no lo sé, quizá nunca pudo
deshacerse de la responsabilidad...
1:29:21
o la culpa, lo que sea. No sé qué fue.
1:29:26
Yo estaba ahí y tal vez
le hacía recordar eso...
1:29:29
todo el tiempo, mientras crecía.
1:29:33
Fue difícil para mí lograr que él me aceptara.
1:29:38
Cuando nació mi hermanito...
1:29:39
era como si fuera el favorito de papá
o algo así, no lo sé.
1:29:46
Todas las vidas toman un rumbo...
1:29:48
sin importar lo que suceda.
1:29:53
Creo que muchas de las cosas que hice
cuando era más joven...
1:29:57
fueron un intento de vengarme
de él, o algo así...