1:09:01
ou bien de I'argent.
1:09:04
Au tribunal, ce jour-là,
le procureur a été impitoyable.
1:09:08
Je n'ai pu répondre à aucune question.
1:09:10
Il m'en posait,
puis me coupait brusquement.
1:09:15
Et puis il a parlé de mon gros nez.
1:09:18
Si je n'avais pas mis mon gros nez
dans leurs affaires,
1:09:20
les Miller s'en porteraient mieux.
1:09:23
Fouineuse
1:09:24
Quand j'ai quitté la salle d'audience,
1:09:26
il s'est mis à rire, du genre:
1:09:29
"Ça ne vous a servi à rien de venir."
1:09:31
Et c'est vrai. Ça n'a pas du tout aidé le type.
1:09:34
Appel refusé à Adams
pour le meurtre du policier
1:09:39
Le tueur de flic fait appel
1:09:42
Si je me souviens bien
1:09:43
des brèves conversations
que j'ai eues avec M. Adams,
1:09:45
et elles ont été brèves,
1:09:47
je ne me souviens pas
lui avoir demandé, ni qu'il m'ait dit,
1:09:51
qu'il ne I'avait pas fait.
1:09:54
Parce que pour moi,
le représenter en appel,
1:09:58
ça n'avait aucun sens.
1:10:04
Quand la cour d'appel du Texas
1:10:08
a voté 9 à 0 contre nous,
j'ai été un peu déçu.
1:10:12
Je pensais d'abord qu'on aurait dû gagner,
1:10:14
et puis qu'on n'aurait pas dû
être si durement jugés
1:10:16
avec une décision unanime contre nous.
1:10:18
Vote 9-0
1:10:20
J'étais avec ma famille
chez le marchand de glace
1:10:24
quand le juge est arrivé avec sa famille.
1:10:28
Il s'est approché et m'a dit:
1:10:33
"Je vois pourquoi la cour d'appel
m'a approuvé
1:10:38
"pour I'affaire Adams."
1:10:39
La plus haute cour d'appel de I'État,
1:10:42
la cour d'appel d'Austin
a confirmé la condamnation de 9 à 0.
1:10:47
Puis elle a été contrebalancée
par la Cour suprême, de 8 à 1.
1:10:50
Un vote de 8 contre 1
1:10:51
Quand la cour d'appel
remet un jugement en cause,
1:10:55
elle ne dit pas
que le juge avait raison ou tort.
1:10:58
Elle dit qu'elle est en désaccord
avec le juge.