:09:00
Si t'as besoin d'un truc,
demande-lui.
:09:04
- Salut.
- C'est quoi, dans ton sac ?
:09:06
- Des outils ?
- C'est ça.
:09:08
Parfait ! Tu nous donneras un coup
de main pour réparer la douche.
:09:14
Allons manger.
:09:36
- Encore ?
- Oui !
:09:48
Ma femme et mes deux gosses
sont restés à Detroit.
:09:53
Six mois que je les ai pas vus.
:09:57
Les aciéries licenciaient
à tour de bras.
:10:01
Puis elles ont fermé.
:10:05
C'est grâce à nous
qu'elles faisaient du fric.
:10:08
Tu sais où il est passé ?
:10:10
Dans la poche des patrons.
:10:14
La règle d'or :
:10:17
c'est celui qui a l'or
qui fait les règles.
:10:23
On devrait défoncer leurs bagnoles
de riches au marteau-piqueur.
:10:29
Tu manques de patience
dans la vie.
:10:31
J'ai déjà donné.
:10:36
Tout ça,
c'est comme un jeu à la con.
:10:40
On te fout sur la ligne de départ
:10:42
et le jeu s'appelle :
''Réussir dans la vie''.
:10:45
C'est chacun pour soi,
et tous les coups sont permis.
:10:49
OK, mec, écoute.
:10:51
Tu fais de ton mieux
mais fais gaffe :
:10:54
moi aussi je ferai de mon mieux
pour t'arnaquer.