:55:21
Mami, jetì teï mi srdce tluèe vzruením.
:55:25
Byl to úasný, zvlátní a zábavný den.
:55:29
Ten dárek od Totora byl skvìlý.
:55:32
Byl zabalený v bambusových listech
a zavázaný draèími fousky.
:55:37
Kdy jsme pøily domù, otevøely jsme
jej a uvnitø byla semínka!
:55:42
Teda!
:55:46
Bylo by nádherné, kdyby v naí zahradì byly stromy,...
:55:49
...take jsme ta semínka dnes v zahradì vysely.
:55:52
Ale jetì nevyrostla.
:55:55
Mei kadý den opakuje:
:55:56
"Jetì nerostou. Jetì nerostou."
:56:00
Vybadá, jako by se zmìnila na kraba.
:56:03
"Mei-krab"
:56:09
Brzy u budou letní prázdniny.
Prosím, rychle se uzdrav, mami. Satsuki.
:56:19
Ale, ale...
:56:25
Zhasnout!
:56:26
Poèkej.
:56:28
Tati, vyrostou zítra ta semínka?
:56:31
Tak to nevím. Ale Totoro by to urèitì vìdìl.
:56:35
Dobrou noc.