:50:00
Kanta! Hurry up or you'll be late.
:50:03
Yeah.
:50:56
Mei!
:50:58
Teacher!
:50:59
Yes, Satsuki?
:51:02
Um... My little sister...
:51:13
Grandma! Mei...
:51:15
I'm sorry! But she wanted to go "where big sister is."
:51:21
But... Mei, since today is the day dad
goes to the university...
:51:26
...didn't you promise you'd wait like a good girl?
:51:33
And I still have two hours to go, and Grandma is busy...
:51:39
She's been a good girl the whole time, haven't you?
:51:54
Grandma, I'll go talk to the teacher.