:13:11
¡Lo tengo! ¡hermana!
:13:27
Mei...
:13:38
¿Una niña muy vivaz, ehh?
:13:41
La abuela que vive al lado,
ha estado cuidando la casa
:13:44
Ha venido a ayudarnos.
:13:46
Buenas tardes. Yo soy satsuki,
y esta es mi hermana menor, Mei.
:13:49
Buenas tardes.
:13:52
Es una niña muy inteligente.
:13:55
Si esta demasiado apurado,
solo es cuestión
de unas reparaciones a la casa.
:13:59
Esto es más que suficiente...
:14:01
En esta época del año,los campos de arroz
están muy ocupados, pero me las arregle
para limpiar de vez en cuando
:14:08
Mei, tus manos están sucias. ¿Que paso?
:14:11
Los duendes del polvo se escaparon.
:14:13
¡Ah! ¡Tus pies!
:14:19
¡Ah! ¡Mis pies también están negros!
:14:22
Bien... bien... bien... Veamos.
:14:28
Hmm... Bien, los Susuwataris han salido.
:14:33
¿Susuwataris? los "Susuwataris" son así?
Murmurando, moviendo cosas?
:14:39
¡Si! Merodeando en casas vacías y viejas,
cubriéndolo todo con polvo y hollín.
:14:48
Podía verlos cuando era pequeña,
así que los han estado viendo también.
:14:56
¿Son fantasmas?
:14:58
Bueno si es así,
no son unos que den mucho miedo.