1:36:02
No.
1:36:05
Jack, te perdono.
Ahora, métete en el ascensor.
1:36:10
- Lo siento, Katharine.
- Lo lamentarás, Jack.
1:36:16
Pídale que le hable
del inconveniente del trato.
1:36:20
- ¿Qué inconveniente?
- Estájugando. Vamos.
1:36:23
- Muy bien.
- No. ¿Qué inconveniente?
1:36:26
Mire.
1:36:28
¿La página de sociedad?
Esto sí que es ridículo.
1:36:32
"Dawn Bixby, ex Miss América,
ha estado buscando piso".
1:36:35
"Al parecer Dawn y su marido,
el famoso disc-jockey Slim Slicker,
1:36:39
están a punto de mudarse
a la Gran Manzana".
1:36:42
- ¿Y qué?
- Slim Slicker es lo más valioso de Metro.
1:36:46
Es el más famoso de la radio,
lo mejor de su programación.
1:36:50
Sin él, Metro se reduce
a su valor catastral, y sin oyentes.
1:36:54
Y no querrán comprar algo sin valor.
1:36:56
Asegúrese de contratarlo antes de firmar.
1:36:58
Oren, ya estamos al tanto.
Subamos de una vez.
1:37:01
- Sí.
- Sí.
1:37:03
Escúchela, señor. Hay otro ascensor.
1:37:14
Adelante.
1:37:19
Sí.
1:37:21
Esto es Forbes, y habla de su deseo
de comprar una cadena de televisión.
1:37:27
El mismo día, en el Post,
leí un artículo sobre Bobby Stein,
1:37:32
ése de la radio que hace bromas de mal gusto
sobre Etiopía y la clínica Betty Ford.
1:37:36
Pues iba a presentar una subasta benéfica,
todo sangre azul. ¡Irónico!
1:37:41
Luego miro las páginas de sociedad
y veo una foto de su hija,
1:37:45
muy bonita, en la que está
ayudando a organizar el baile benéfico.
1:37:48
Así que empecé a pensar:
"Trask, radio. Trask, radio".
1:37:53
Luego me asocié con Jack,
y él nos consiguió a Metro,
1:37:57
y... y aquí estamos.