:20:03
Comment va ?
:20:04
On t'a gâché ta danse ?
:20:07
C'est le protecteur de la fille.
:20:09
Le ''protecteur'' ?
:20:11
Délicat euphémisme !
:20:13
Pourquoi ?
:20:14
La blanchisseuse chinoise
de Silver City
:20:17
lui a déchiré une chemise,
il a pris sa fille
:20:19
en dédommagement !
:20:21
C'est son ''hôtesse''
:20:22
à ce que j'ai compris.
:20:25
Danse donc avec Susan,
:20:27
c'est plus sûr !
:20:47
Tu fais exprès ?
:20:49
Je vous demande pardon.
:20:50
Viens, toi et moi !
:20:53
C'est entre toi et moi !
:20:56
Pas vrai, John ?
:21:06
Toi...
:21:08
et moi !
:21:35
''Pugiliste'' !
:21:36
C'est quelque chose !
:21:37
Bonne année !