:31:02
lls ont quitté
la Sierra Bonita ce matin.
:31:05
Leurs chevaux ont beaucoup brouté.
:31:07
C'est parfait.
Pas vrai, Baker ?
:31:18
Pas tant que ça !
:31:21
Bonjour, têtes à queues !
:31:22
Debout !
:31:23
En tuant Hill, vous avez déclenché
:31:25
une guerre !
:31:26
C'est en tuant M. Tunstall
:31:27
que vous l'avez déclenchée !
:31:29
De toutes façons,
ça fait 50, 60 hommes
:31:32
contre vous 6, 7 ?
:31:34
Nous marchons avec le Cartel.
:31:35
On va vous crever, soyez-en sûrs !
:31:38
Silence, Bonney !
On vous conduit en prison.
:31:41
On ne tire pas.
:31:42
Objection !
:31:43
Ces gars vont aller au cimetière.
En hommage à John Tunstall.
:31:46
On ne parle pas comme ça
:31:49
quand on est la Loi !
:31:50
Et la Loi laisse tuer
de paisibles négociants ?
:31:52
La ferme !
:31:53
Emmenons ces salauds
sur la montagne,
:31:55
brûlons-leur la cervelle.
:32:00
Tout doux !
:32:06
Evitons de passer par South Fork.
:32:09
Pourquoi ça ?
:32:10
Murphy doit nous y attendre.
Mieux vaut foncer sur Lincoln.
:32:27
Quoi ?
:32:29
Je l'ai vu.
:32:31
Quoi donc ?
:32:32
ll sait ce que j'ai vu.
:32:35
De quoi parles-tu ?
:32:36
Où est cette embuscade ?
:32:38
A Lincoln ?
:32:39
Tu essaies de nous éloigner
de Capitan, car tes hommes...
:32:42
les hommes de Murphy
nous attendent à Lincoln !
:32:45
Qu'est-ce que tu racontes ?
:32:46
McCloskey est un contrôleur,
comme nous !
:32:48
ll travaillait pour Murphy !
:32:50
ll y a longtemps !
:32:52
C'est un espion !
:32:53
ll est des nôtres,
on a prêté serment.
:32:56
Exact !