:16:02
Gordon, je vous parle.
:16:11
Que se passe-t-il?
:16:14
- Ils ont arrêté Jonathan.
- Encore? Pour quoi?
:16:18
Il y a de gros problèmes
dans les townships. Ils tuent nos enfants.
:16:22
Gordon...
:16:24
J'ai vu les corps, M. Ben.
Plusieurs d'entre eux ont été détenus.
:16:27
Je suis allé à l'hôpital. Á la morgue. Partout.
:16:31
La police dit qu'elle n'a pas Jonathan.
Il a disparu.
:16:35
Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
:16:37
C'est ce que je fais.
:16:41
Laissez-moi voir ce que je peux trouver.
:16:53
Ian McKenzie, s'il vous plaît.
:16:56
Benjamin Du Toit.
:16:59
On s'est rencontrés chez Peter Crozier.
:17:10
Allô? Oui.
:17:12
Ben, téléphone.
:17:19
Allô? Ici.
:17:29
Ont-ils dit comment il est mort, M. Ben?
:17:31
- Durant les émeutes.
- Durant les émeutes?
:17:34
Tout ce que je sais, c'est qu'ils l'ont enterré
car personne n'a réclamé son corps.
:17:39
- Où l'ont-ils enterré?
- Je ne sais pas.
:17:43
Vous ne savez pas?
:17:44
C'est tout ce que M. McKenzie a trouvé.
:17:47
Je le découvrirai moi-même.
:17:49
Dieu m'en est témoin,
je découvrirai ce qui s'est vraiment passé
:17:53
- et l'endroit où il gît.
- Je vous en prie.
:17:55
Ce qui est arrivé est horrible,
mais nous ne pouvons rien faire de plus.
:17:59
C'est ce que vous avez dit
quand ils l'ont fouetté.