:31:14
Comment te sens-tu aujourd'hui?
Tu es prêt à parler ou à voler?
:31:24
Capitaine?
:31:26
N'ouvre jamais cette porte sans frapper!
:31:28
Oui, capitaine.
:31:34
Tu crois que ce sera prêt
pour l'anniversaire de Piet?
:31:42
Stanley.
:31:47
Gordon est mort.
:31:49
Ils ont dit qu'il s'est suicidé.
:31:52
Il s'est pendu.
:31:54
Mon Dieu!
:31:56
Pourquoi se suiciderait-il?
:31:58
J'ai dit que c'est ce qu'ils avaient dit.
:32:01
Que voulez-vous dire?
:32:03
Que pensez-vous de Timol
qui s'est jeté du 10e étage d'après eux?
:32:07
Ou de Ngudle? Ou de Mosala?
:32:10
De Joyi? De Malele?
Je peux en citer 37 autres.
:32:13
Ils sont tous morts à John Vorster Square.
Tous des suicides, hein?
:32:20
Où est son corps? Á Soweto?
:32:23
Je veux le voir.
:32:25
Écoutez, je suis juste venu
vous donner un message de la part d'Emily.
:32:28
Ne sois pas idiot, Ben.
:32:30
Je veux le voir, Susan.
:32:32
Il y a plein d'émeutes à Soweto.
Ne vous attirez pas d'ennuis.
:32:35
- Je veux le voir.
- Ne vous en mêlez pas.
:32:40
J'irai là-bas moi même alors.
:32:43
Qu'allez-vous faire, lani?
Acheter une carte?