:52:01
Capitaine Stolz,
voulez-vous faire croire à ce tribunal
:52:04
que cet homme a essayé de se jeter
par la fenêtre en avant,
:52:09
et par frustration,
:52:11
il s'est tourné
:52:13
et, usant d'une force incroyable,
il s'est jeté en arrière vers la fenêtre?
:52:17
Apparemment.
:52:19
Pourriez-vous faire
une démonstration à la court?
:52:22
Non.
:52:24
Très bien.
:52:26
Parlons à présent du bon travail
de votre service spécial.
:52:32
La septième côte droite cassée.
:52:34
Le bras droit cassé.
:52:36
Caillots sanguins dans le cerveau.
:52:39
Le corps entier couvert d'hématomes.
:52:42
Avez-vous trop honte
pour regarder ces photos, monsieur?
:52:49
En voici une que vous apprécierez peut-être.
:52:52
Sa mâchoire cassée.
:52:54
Son nez cassé.
:52:55
Sa pommette écrasée.
:52:57
Son il sorti de son orbite
et pendant sur sa pommette écrasée.
:53:02
Des marques et des preuves
:53:04
de nombreuses brûlures sur ses testicules.
:53:10
Et tout ça,
:53:12
pendant que cet homme essayait
de se jeter par la fenêtre?
:53:25
Faites-les sortir!
:53:29
Faites sortir les gens
qui ont causé cette interruption!
:53:34
Et que le reste de l'audience se taise
ou vous aurez le même traitement.
:53:39
M. McKenzie.
:53:42
Qu'essayez-vous de prouver
avec cette énumération idiote?
:53:49
Ce que
:53:52
j'essaie en vain de prouver
:53:55
avec cette énumération idiote, monsieur,
:53:59
c'est que ce n'est pas Gordon Ngubene,