1:06:07
Je vous souhaite bonne chance.
1:06:11
Votre maison est assez sûre pour ça?
1:06:13
Notre première déclaration de Julius.
1:06:17
Ne vous inquiétez pas.
Ils ne la trouveront jamais.
1:06:20
- Il vaudrait mieux.
- Je vous appellerai, Stanley.
1:06:52
Tokozile, dis-moi ce qui s'est passé.
1:06:55
Le jour de la manifestation,
la police a tué ma sur.
1:07:01
Je criais: "Tuez-moi."
1:07:04
Tuez-moi!
1:07:05
Jonathan est venu m'aider.
1:07:08
La police nous a arrêtés.
1:07:10
Ils nous ont emmenés au poste de police.
Je n'ai jamais revu Jonathan.
1:07:22
Jonathan était à moitié conscient
quand il a été admis à l'hôpital.
1:07:27
Son visage était en vrac.
1:07:30
Seul un docteur de la police
avait le droit de le voir.
1:07:34
Deux jours plus tard, il était mort.
1:07:38
Quand ils ont amené le corps de Ngubene
à la morgue,
1:07:41
ses vêtements étaient pleins de sang.
1:07:44
Le jour de l'autopsie,
avant l'arrivée du docteur,
1:07:48
le capitaine Stolz m'a appelé.
1:07:50
Il a dit: "Enlève ses vêtements et brûle-les."
1:07:54
Merci.
1:07:55
Quelque chose me dit
que vous ne signerez pas.
1:07:57
Non, je ne peux pas.
1:07:58
Ce serait un suicide.