:23:02
It's cold.
:23:08
Come on.
:23:12
I'm watching the fire.
:23:14
We don't do fires at night.
:23:17
We do fires in the day.
:23:18
At night, we eat, drink
and be mad for each other.
:23:24
-sounds like an all right life.
-I like it.
:23:26
-I thought I might try it.
-Try what?
:23:29
Tankers.
:23:34
I'd like to get type-rated for air tankers.
:23:37
Then we'd both be up there instead of...
:23:39
...one of us on the ground and the other...
:23:42
Forget it.
:23:43
I could make it in a year.
:23:45
With three years of hauling freight,
I've done 1,000 hours.
:23:49
I saw the last four minutes. Forget it.
:23:55
It's none of your beeswax.
:23:57
It is my beeswax and I won't let you do it.
:24:00
-How will you stop me?
-By telling you "no."
:24:06
By asking you nicely.
:24:09
Dorinda, honey, please.
:24:12
Don't be a pigheaded fool.
:24:16
That is irresistible.
:24:28
Now you listen to me for a change.
:24:33
I'll make you a deal. Here's your chance
to get me out of the air.
:24:39
I'll ground myself in Flat Rock
and be your girl.
:24:41
-Have you been talking to Al?
-Or...
:24:47
...I head off on my own
and tonight is goodbye.
:24:51
I'll find my own piece of sky
and a guy who flies sensible.
:24:55
I fly sensible.
:24:58
Not when something is on fire.