:15:21
Uma cerveja, por favor.
:15:22
Num copo de champanhe.
:15:25
-Duas.
-Deixa-me esclarecer uma coisa.
:15:28
se achas que me podes amolecer
oferecendo-me um vestido,
:15:32
estás täo fora de moda como o teu aviäo.
:15:35
Eu sei.
:15:36
Eu näo sou mole, sou doida.
:15:40
-És linda.
-Amo-te.
:15:42
Eu sei.
:15:43
Entäo, diz que me amas.
:15:46
Por favor.
:15:48
Diz.
:15:52
Na frente destas pessoas todas?
:15:55
Carl?
:15:56
Le Budweiser.
:15:57
De 89.
:15:59
Obrigado.
:16:06
À nossa.
:16:08
sempre.
:16:14
É da zona sul de st. Louis.
:16:21
-Nunca te ris das minhas piadas.
-Que piadas?
:16:26
Leme esquerdo. Esquerdo.
:16:45
É uma pena näo termos uma cançäo.
:16:48
Como quando os casais dizem:
"Estäo a tocar a nossa cançäo."
:16:51
Näo acredito que te tenhas esquecido.
:16:53
-Temos uma cançäo?
-sim, temos.
:16:56
Idiota! Partes-me o coraçäo.
:16:57
Estás a chamar-me "idiota"?
:16:59
Vamos tentar fazer sinal à banda.