:23:02
Está frio.
:23:08
Vá lá.
:23:12
Estou a vigiar o fogo.
:23:14
Näo apagamos fogos à noite.
:23:17
Tratamos dos fogos de dia.
:23:18
À noite, comemos, bebemos
e somos doidos um pelo outro.
:23:24
-Parece-me uma boa vida.
-Agrada-me.
:23:26
-Pensei em experimentar.
-Experimentar o quê?
:23:29
Aviöes-cisterna.
:23:34
Gostava de obter a licença de voo
de aviöes-cisterna.
:23:37
Assim, estaríamos ambos lá em cima,
em vez de...
:23:39
um estar em terra e o outro...
:23:42
Nem penses nisso.
:23:43
Podia consegui-la num ano.
:23:45
Com os três anos de transporte de carga,
tenho 1.000 horas de voo.
:23:49
Eu vi os últimos quatro minutos. Esquece.
:23:55
Näo tens nada com isso.
:23:57
Tenho e näo te deixo fazer isso.
:24:00
-Como me vais impedir?
-Dizendo-te: "Näo."
:24:06
Pedindo-te gentilmente.
:24:09
Querida, por favor.
:24:12
Näo sejas teimosa.
:24:16
Isso é irrecusável.
:24:28
Para variar, ouve.
:24:33
Vamos fazer um acordo.
É a tua hipótese de me tirares do ar.
:24:39
Fico em terra em Flat Rock
e serei a tua miúda.
:24:41
-Estiveste a conversar com o Al?
-Ou entäo,
:24:47
parto sozinha e hoje é a despedida.
:24:51
Encontrarei o meu pedaço de céu
e um piloto cauteloso.
:24:55
Eu sou cauteloso.
:24:58
Quando algo está a arder, näo és.