:44:17
Tem uma mente própria.
Um problema na transmissäo.
:44:22
És o Baker?
:44:24
-O chefe quer falar contigo.
-Obrigado. Onde?
:44:28
À direita do letreiro "Mulheres".
:44:30
Na porta verde.
:44:34
Eu sou as "Mulheres".
:44:39
A primeira coisa a aprender
é o tipo de aviäo que estäo a pilotar.
:44:42
Isso determina a quantidade de despejos
que podem fazer.
:44:45
No nosso exemplo,
temos um aviäo com oito portas...
:44:48
Está à procura da escola de formaçäo?
:44:51
Fale com o comandante na porta ao lado.
:44:59
Al, seu filho da mäe!
:45:02
Estás com óptimo aspecto!
:45:06
Quer dizer, estás com óptimo mau aspecto,
como sempre.
:45:11
É uma honra conhecê-lo. sou o Ted Baker.
:45:15
Lamento estar atrasado.
:45:19
Perdeu-se?
:45:22
sim.
:45:24
-Como adivinhou?
-Diz aqui que recuperou a licença...
:45:27
após uma suspensäo de um ano,
:45:30
enquanto investigavam
o transporte de 500 unidades ...
:45:32
Tens um bicho na cara.
:45:35
Näo queres coçar a cara?
As patas estäo a fazer-te cócegas.
:45:38
Confundiu Burbanks com Van Nuys.
:45:42
É uma carraça.
:45:45
O meu giroscópio estava avariado.
:45:48
Estäo a alojar-se e a pôr ovos.
:45:51
Também violou o espaço aéreo militar.
:45:53
Experimenta isto. sentir-te-ás melhor.
:45:57
Pronto.
:45:59
Vou gostar deste emprego.