:23:00
Niin tietenkin!
:23:04
Tämän leijulautatapauksen vuoksi
Griff joutuu vankilaan.
:23:08
Poikasi ei osallistu tänä iltana
ryöstöön hänen kanssaan.
:23:12
Tuleva historia on muuttunut
ja tämä on siitä todiste.
:23:17
Onnistuimme. Tosin eri tavalla kuin piti.
Haetaan Jennifer ja palataan kotiin.
:23:23
Hei, Einie.
:23:26
-Mikäs tämä on?
-Matkamuisto.
:23:29
''50 vuoden urheilutilastot.''
:23:31
Ei mitään viihdelukemista.
:23:33
Mitä se haittaa jos on vähän tietoa tulevasta?
:23:37
Pelaillaan rahapelejä.
:23:39
En keksinyt aikakonetta
taloudellisen hyödyn vuoksi.
:23:43
Tarkoitus on saada
parempi käsitys ihmiskunnasta.
:23:45
Menneestä, tulevasta,
sudenkuopista, mahdollisuuksista -
:23:49
vaaroista ja lupauksesta. Kenties vastaus
universaaliin kysymykseen ''miksi?''
:23:53
Kannatan kaikkea sitä.
:23:55
Eikö siinä sivussa voi tienatakin?
:23:58
Minä heitän tämän roskikseen.
:24:03
Hyvät hyssykät!
:24:08
McFly, Jennifer Jane Parker,
3793 Oakhurst Street -
:24:12
Hilldale, ikä 47.
:24:13
47? Aika onnistunut
kasvojen nuorennusleikkaus.
:24:16
-Mitä nyt?
-Hänet tunnistetaan peukalonjäljestä.
:24:20
Se ei muutu vanhetessa.
Häntä luullaan tulevaisuuden Jenniferiksi.
:24:23
Estetään se.
:24:24
Sanommeko että olemme aikamatkaajia?
Joudumme pöpilään.
:24:28
Puhtaat paperit. Viedään hänet kotiin.
:24:30
Hilldaleenko?
:24:31
Emme ehdi sinne ennen pimeää.
:24:34
Jennifer viedään tulevaisuuden kotiinne.
:24:36
Vähän sen jälkeen
noudamme hänet sieltä vuoteen 1985.
:24:40
Saanko nähdä missä asun?
Näenkö itseni vanhana?
:24:43
Ei, se voisi johtaa... Hyvät hyssykät!
:24:46
Jennifer voi nähdä tulevan itsensä!
:24:49
Seuraukset voivat olla tuhoisat.
:24:52
-Mitä tarkoitat?
-Näen kaksi mahdollisuutta.
:24:54
Yksi, nähdessään itsensä
30 vuotta vanhempana hän pyörtyy -
:24:59
tai kaksi, kohtaaminen
saa aikaan aikaparadoksin -