:04:16
-to je to dovraga bilo?
-Taksi.
:04:19
-Taksi? Mislio sam da letimo.
-Toèno.
:04:22
U redu, Doc. to se dogaða?
:04:24
Gdje smo? Kad smo?
:04:26
Sputamo se prema Hill Valleyu, California...
:04:30
u 16.29...
:04:32
u srijedu, 21. listopada, 2015.
:04:35
2015?
:04:38
Misli mi smo u buduænosti.
:04:40
Kako misli? Kako moemo biti u buduænosti?
:04:43
Jennifer...
:04:46
ne znam kako bih ti to objasnio, ali...
:04:49
ti si u vremeplovu.
:04:52
-l ovo je godina 2015?
-21. listopada, 2015.
:04:56
Boe, nisi se alio.
:04:59
Marty, moemo zaista vidjeti nau buduænost.
:05:01
Rekao si da smo oenjeni, zar ne?
:05:03
-Da...
-Da? Je li bilo veliko vjenèanje?
:05:06
-Vidjet æemo nae vjenèanje!
-Aha.
:05:09
-Vidjet æu svoju vjenèanicu.
-Aha.
:05:12
Pitam se gdje ivimo.
Kladim se da smo u velikoj kuæi s puno djece.
:05:15
Koliko djece...
:05:17
-Doc! to dovraga radi?
-Smiri se.
:05:19
To je alfa ritam generator sna.
:05:22
Nitko ne bi smio previe znati
o vlastitoj buduænosti.
:05:25
Kad se probudi, mislit æe da je bio san.
:05:28
-Zato si je poveo?
-Trebao sam neto uraditi.
:05:31
Vidjela je vremeplov.
Nisam je mogao ostaviti sa tom spoznajom.
:05:34
Ne brini. Nije kljuèna za moj plan.
:05:37
Ti si doktor, Doc.
:05:39
Ovdje izlazimo.
:05:44
DOBRODOLl - HlLL VALLEY