:29:02
Ладно, Энни, давай
найдем Дженифер.
:29:06
Поверить не могу!
Я живу в Хиллдейле! Потрясающе!
:29:09
Марти, стой здесь. Переоденься.
Если ты понадобишься, я крикну.
:29:12
Брось, Док. Я хочу
взглянуть на свой дом.
:29:13
Есть риск нарваться на самого себя.
Давай, Энни, вперед.
:29:20
Хиллдейл.
:29:22
Как это клево!
:29:29
1, 7, 4, 5, 0.
:29:32
- С вас $174,50.
- Вот.
:29:34
Будьте осторожны, дедушка,
здесь небезопасно.
:29:36
Да, где мой счет?
:29:54
Эта авария вызывала цепную
реакцию, в результате
:29:56
которой Марти спустил всю
свою жизнь в канализацию.
:29:58
Не будь той аварии, жизнь твоего
отца сложилась бы совсем иначе.
:30:02
Владелец Роллс-Ройса
не подал бы в суд
:30:04
Марти не сломал бы руку,
не бросил бы музыку,
:30:07
и не жалел бы
себя все эти годы.
:30:10
Эй, мама, классные штаны.
:30:11
Мама вышла за него только потому...
:30:14
Мама?
:30:15
...что тоже жалела его.
:30:18
Хватит живописи.
:30:20
Хочу каналы 18, 24,
63, 109, 87, и погоду.
:30:25
Добро пожаловать на канал погоды,
:30:27
рассказывающий о погоде
24 часа в сутки.
:30:33
Здравствуй, Марти.
:30:36
Папа вернулся.
:30:37
Да, вернулся.
Папа дома.
:30:40
- Лорд поместья.
- Привет.
:30:42
- Король замка.
- Привет.
:30:45
Это еще что такое?
:30:47
ТЕРМОСТАТ: Литиевый режим включен.
:30:49
То-то же.
:30:51
Всё дети.
:30:53
Привет, сын.
:30:55
Развлекаешься?