1:04:00
- И чем же?
- Мою голову.
1:04:01
Это так же смешно, как
сетчатый люк на броненосце.
1:04:04
На подводной лодке, болван.
1:04:06
Бифф, меня уже пригласили на танцы.
1:04:09
Кто? Этот жук Джордж МакФлай?
1:04:12
- Я иду с Келвином Клайном, понял?
- Келвин Клайн? Нет, не понял.
1:04:17
- Ты идешь со мной, ясно?
- Отвяжись от меня!
1:04:20
Когда же до тебя дойдет?
Ты - моя.
1:04:24
Я не стала бы твоей, даже
будь у тебя миллион долларов!
1:04:31
Нет будешь! Ты и я, Лорейн.
1:04:34
Осторожнее!
1:04:36
Так оно и будет!
1:04:37
Когда-нибудь я женюсь на тебе, Лорейн.
Когда-нибудь ты станешь моей женой!
1:04:45
Ты всегда знал толк в женщинах.
1:04:47
Вылазь из моей машины, старый пень.
1:04:49
Ты хочешь жениться на ней, Бифф?
Я могу тебе в этом помочь.
1:04:52
- Да? А ты кто, сваха, что ли?
- Садись в машину, глупый.
1:04:57
Ты кого назвал глупым, глупый?
1:05:00
Как у тебя это получилось?
Ее только я могу завести.
1:05:03
Садись, и не болтай, Таннен.
Сегодня у тебя счастливый день.
1:05:11
Смотри, куда едешь, старик.
1:05:13
Если ты ее поцарапаешь, я тебя убью.
1:05:21
- Я выложил за ремонт $300!
- Не верещи про эту машину?
1:05:26
- А откуда ты знаешь, где я живу?
- Скажем, я твой родственник, Бифф.
1:05:29
А раз так, я приготовил тебе подарок.
1:05:32
Он сделает тебя богатым.
1:05:34
- Ты ведь хочешь стать богатым?
- Да. Конечно. Богатым.
1:05:38
Ты сделаешь меня богатым?
1:05:40
Видишь эту книгу?
Она предсказывает будущее.
1:05:43
Результаты всех спортивных
соревнований до конца века.
1:05:47
Футбол, бейсбол, скачки, бокс.
1:05:52
Эта информация стоит миллионы,
и я дарю ее тебе.
1:05:56
Очень приятно. Большое спасибо.
1:05:58
А теперь кругом, и вали отсюда?