:08:00
lls seraient plus heureux ailleurs.
:08:03
Drôlement vache pour Carl, son discours.
:08:05
T'en fais pas pour ça.
:08:07
Si ce pingouin s'attaquait à Grissom,
je lui arracherais le coeur.
:08:13
Si Grissom savait, pour nous...
:08:16
il t'arracherait autre chose.
:08:19
Ne te flatte pas, mon ange.
:08:22
Le Carl est un vieux flapi.
:08:24
ll ne tiendra pas la ville sans moi.
:08:28
En plus...
:08:32
il n'est au courant de rien.
:08:37
Y a vraiment rien qui t'inquiète...
:08:38
hein, Jack ?
:08:50
Tu sais que tu es beau.
:08:54
Je t'ai rien demandé.
:09:14
Laisse-moi deviner.
Géant, menaçant, forme surnaturelle.
:09:19
- Genre Chauve-Souris.
- Tout juste.
:09:22
Qu'est-ce qu'ils voient, vos guetteurs ?
:09:24
lls lampent du déboucheur.
:09:26
C'est glauque.
:09:27
Merci pour le tuyau.
:09:30
Bon Dieu. Knox.
:09:32
Lieutenant ! La Chauve-Souris
a encore frappé, il paraît ?
:09:35
On l'a repérée huit fois en un mois.
:09:38
Le Commissaire a ouvert une enquête.
Exact ?
:09:40
Désolé. Deux fous ont glissé
sur une peau de banane.
:09:45
Puisque je vous le dis !
Une chauve-souris géante !
:09:50
Fais pas un papier là-dessus.
:09:53
Ta réputation branle déjà dans le manche.
:09:56
Lieutenant, tous les loubards d'ici
ont les foies.
:09:59
Paraît qu'il serait intuable.