:05:00
È stato iI PipistreIIo.
:05:02
II PipistreIIo? Ma fammi iI piacere!
:05:05
Un volo dal quinto piano
e nemmeno una goccia di sangue.
:05:09
Ma se c'era sangue su tutto iI marciapiede!
:05:15
- Io me Ia batto.
- Stai zitto e ascoItami.
:05:18
Non c'ë nessun Pipistrello.
:05:22
Non avresti dovuto puntare Ia pistoIa
contro iI bambino.
:05:25
Vuoi Ia tua parte o no? AIIora zitto!
:06:12
Non uccidermi!
:06:15
Non uccidermi!
:06:18
Non ti ucciderò. Devi farmi un favore.
:06:20
Parla di me ai tuoi amici.
:06:22
Chi sei?
:06:25
Sono Batman.
:06:46
In tutto iI paese...
:06:48
la parola "Gotham City"
ë sinonimo di violenza.
:06:52
Le nostre strade pullulano di criminali,
la polizia ë impotente.
:06:56
Come sindaco, vi prometto che
estirperò Ia radice di questo maIe...