:05:01
O Morcego?! Não me lixe, ta?
:05:04
Cinco histórias. Directamente para baixo.
Não havia nenhum sangue no corpo.
:05:08
Não me diga. Estava por toda a parte do pavimento.
:05:14
-Vou me por a andar daqui.
-Cale-se e escute-me.
:05:18
Não existe nenhum Morcego.
:05:21
Voce não deveria ter apontado
a arma aquela criança.
:05:24
Voce quer a sua parte do dinheiro
ou não? Agora cale-se! Cale-se!
:06:12
Não me mate!
:06:13
Não me mate!
:06:15
Não me mate! Não me mate!
:06:17
Eu não te mato.
Eu quero que voce me faça um favor.
:06:20
Fale a todos os seus amigos de mim.
:06:21
Quem é voce?
:06:24
Eu sou o Homem-Morcego.
:06:45
Por toda esta nação...
:06:47
...as palavras "Cidade de Gotham"
são sinónimo de crime.
:06:51
As nossas ruas estão infestadas,
as autoridades são impotentes.
:06:55
Como Presidente da Câmara, prometo acabar
com esta fonte de corrupção...
:06:59
...Boss Carl Grissom.