:31:00
Quer-se ir embora?
:31:02
Sim.
:31:11
Havia o jovem Mestre Bruce...
:31:13
...montando o seu pônei cinzento
comigo a tras...
:31:16
...como um saco de batatas velhas, coberto
de lama e com um tornozelo deslocado.
:31:22
Isso foi a primeira e última vez
que lhe dei uma lição de equitação.
:31:27
Penso que o envergonhei durante
tempo suficiente.
:31:30
Vou-me deitar.
:31:33
Por favor, deixe tudo.
Eu arrumarei amanhã de manhã.
:31:45
Ele é realmente fantastico.
E gosta muito de si.
:31:49
O Alfred é fixe. Eu não conseguia
encontrar as minhas meias sem ele.
:31:54
Ele faz-me lembrar o meu avô.
:31:57
Voce era muito íntimo dele?
:31:59
Eu passava os verões com
ele e com a minha avó.
:32:02
Eles tinham uma casa no lago.
Nada assim, mas...
:32:07
...era divertido.
:32:09
Parece simpatico.
:32:13
E a sua família?
:32:17
De facto,o Alfred é minha família.
:32:23
Esta casa e todas estas coisas
não se identificam nada com voce.
:32:30
Umas destas coisas identificam-se.
:32:34
Outras não.
:32:37
A sala de jantar
definitivamente não se identifica.
:32:40
A sala de jantar não.