:06:02
Nej, men du ska göra en sak.
:06:05
Berätta för alla om mig.
:06:07
Vad är du?
:06:09
Batman!
:06:30
Över hela landet...
:06:31
är orden ''Gotham City''
förknippade med brott.
:06:35
Överallt råder laglöshet.
:06:39
Som borgmästare lovar jag
att utplåna roten till allt ont...
:06:43
Gangsterkungen Carl Grissom!
:06:45
Vår nye åklagare, Harvey Dent...
:06:49
ska se till att mitt löfte uppfylls.
:06:58
Tack, borgmästare Borg.
:07:01
Medborgare i Gotham City!
:07:04
Jag är en fåordig man.
:07:06
Men det jag säger blir genomfört.
:07:10
Polischef Gordon vill klämma åt
de företag...
:07:14
som kan vara bulvaner
för maffian i vår stad.
:07:19
Innan veckan är över...
:07:21
ska vi få fast dem...
:07:24
och sprida lagens obarmhärtiga lljus
i dessa huggormars nästen.
:07:30
Vi ska göra så att anständigt folk
känner sig trygga i vår stad.
:07:37
Anständigt folk borde inte bo här.
:07:40
De vore lyckligare
om de bodde nån annanstans.
:07:43
Tufft snack om Carl.
:07:45
Lugn...
:07:47
Om den clownen kunnat röra Grissom,
hade han legat risigt till nu.
:07:53
Visste Grissom det här om oss...
:07:56
hade du legat risigt till nu!
:07:59
Överskatta dig inte nu.