:47:04
Íamos incluir-te nisto.
:47:37
Nunca digas que não te divertiste
com o Charlie Vincent.
:47:48
Sabes se a rapariga americana
está cá hoje?
:47:55
Vem cá, amigo. Junta-te a nós.
:47:59
Anda lá.
:48:05
O que é isto?
Está a mexer dentro da minha boca.
:48:10
Não roubei as pratas,
por isso vai dar uma curva.
:48:15
Nicky, que estás a fazer?.
Senta-te. Faz-nos companhia.
:48:20
O superintendente Ohashi
quer falar contigo amanhã de manhã.
:48:28
Vamos fumar o cachimbo da paz.
Agora somos todos parceiros.
:48:34
Mas, por favor junta-te a nós.
Vamos passar um bom bocado.
:48:39
-Anda daí.
- Obrigado.
:48:52
Conklin, eu cumpri o meu dever.
E para estes homens que eu trabalho.
:48:57
Fala-se com os parceiros
antes de falar com os chefes.