:53:09
Masahiro Matsumoto!
:53:15
Sevens à procura do Sato,
não te posso valer.
:53:18
Não aparece cá há mais de um ano.
:53:21
- Quem era o engate dele?
- Julgas que presto atenção?
:53:25
Até notavas se um dos teus clientes
usasse uma gravata diferente.
:53:34
Era sempre uma rapariga diferente.
Não sei se era habitual.
:53:40
Aquele é o Sugai e a das lantejoulas
é a das mãos sujas de sangue.
:53:45
- lnformaste-te bem.
- Como é que chego a ele?
:53:49
Há já sete anos
que vivo neste país...
:53:54
Continuo sem saber ler os cabeçalhos.
:53:58
Como é que chego a ele?
:54:01
Deixa a polícia tratar disso.
Ninguém vai ajudar um gaijin.
:54:06
Um estranho. Um estrangeiro.
Eu e tu...mais tu.
:54:20
- Tenho de ir.
- Espera lá.
:54:23
- O Wrigley Fieldjátem luz.
- Eu sei, a mãe disse-me.
:54:27
Disse? E disse que não é estupidez
ter medo?
:54:33
Mas por vezes
temos de escolher o lado a seguir.
:54:36
Eu escolhi. Estou do meu lado.