:10:00
Susanne, ingen lektier ved bordet.
:10:03
Nej, Tommy. Efter aftensmaden.
:10:08
Der er den kommende mesterskabsvinder.
:10:11
Undskyld, det er sent.
:10:12
Der er ris på komfuret
og frugt i køleskabet.
:10:14
-Jeg må ikke.
-Er det ikke med i diæten?
:10:17
Jeg skal tabe 1,5 kilo inden på lørdag.
:10:20
Din bror arbeder hårdt, Tommy.
:10:22
For han vil være den bedste.
:10:24
Vinde eller tabe. l skolen, i sport, i livet...
:10:27
så længe du gør dit bedste...
:10:29
det er det, Gud ønsker.
:10:31
Vinde eller tabe, vi elsker ham stadig.
:10:34
-Må jeg gå ind på mit værelse?
-Ja.
:10:37
Vi takker Gud for dette måltid.
:10:40
l Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
:10:43
Far, Jimmy tog min dukke!
:10:44
-Gå i seng, jeg finder din dukke.
-Jeg hader ham !
:10:47
Gå nu i seng.
:10:49
-Jeg har ikke taget noget !
-Hvor er din søsters dukke?
:10:52
Jackie? Hvorfor er Jackie ikke i seng?
:10:58
Hvor har du fået det fra?
:11:00
Hvorfor er du på mit værelse?
:11:02
Prøv ikke at snakke udenom.
:11:03
-Jeg vil ikke have Playboy...
-Stevie gav mig det.
:11:07
Du har beskidte, syndige tanker!
:11:09
Gud straffer dig for det her.
:11:11
Jeg har ikke engang kigget i det !
:11:14
Du skal gå til skrifte.
Du skal snakke med fader McKenna.
:11:17
Jeg vil ikke se de her beskidte blade...
:11:19
i mit hus igen. Smid det væk!
:11:23
-Hvad sker der?
-lngenting.
:11:25
Hvad betyder "ingenting"?
:11:26
lngenting, far, okay?
:11:38
l er udenfor linien. Gå ind igen.
:11:42
Kom nu, Kovic. Gå ind igen.
:11:52
Jeg vil se er kæmpe!
:11:55
lkke mere roderi !
:11:57
Du er dygtig, Ronnie! På ham !