:13:02
Panje!
:13:04
Napred mar!
:13:06
Leva, leva.
:13:08
Leva, desna, leva.
:13:14
Na mesta!
:13:20
Dobro jutro.
:13:22
Ja sam oruar
narednik Hayes.
:13:24
Ovo je
narednik Bowers.
:13:25
SAD regrutni centar za marince,
Levittown, New York.
:13:32
Okupili smo se danas ovde
:13:33
po molbi vaeg direktora
g-dina Richardsa
:13:36
i ostalih nastavnika
:13:38
da vam malo isprièamo o
jedinicama marinaca.
:13:42
Pre svega,
mladiæi,
:13:43
da jedno raèistimo.
:13:47
ne postaje svako marinac SAD.
:13:50
Mi hoæemo najbolje,
:13:52
i primamo samo najbolje,
:13:54
jer nema nita ponosnije,
:13:56
nita bolje, nita tako ispravno
:13:59
kao marinac SAD.
:14:01
Sada, tu je i Vojska.
:14:03
Oni imaju Mornaricu.
:14:05
Imaju Vazdune Snage.
:14:08
I ako elite njima
da se prikljuèite,
:14:10
samo izvolite.
:14:12
Ali ako elite izazov...
:14:14
ako elite da probate
neto teko...
:14:17
ako elite da
postignete nemoguæe...
:14:20
probajte 13 nedelja pakla
:14:22
na ostrvu Parris,
Juna Carolina,
:14:24
i saznaæete da li
ste dovoljno sposobni.
:14:27
Saznaæete da li ste
pravi mukarci,
:14:30
onda su Marinci ono to traite.
:14:33
Tarawa...
:14:35
Iwo Jima...
:14:36
uma Belleau...
:14:38
Smrznuti Rezervoar Chosin.
:14:42
Prvi u borbi.
Nikada nismo izgubili rat.
:14:45
uvek smo se odazvalio kada
bi nas domovina pozvala.
:14:48
Sada, narednik Bowers i ja
:14:50
æemo sasluati vaa pitanja.
:14:52
Ako iko od vas mladiæa
ima neka pitanja,
:14:56
slobodno podignite ruke.
:14:58
Hajde, sada.
Ne bojite se.