Born on the Fourth of July
prev.
play.
mark.
next.

1:45:00
Kako pa ti to znaš?
1:45:02
Možda sam ja pobio
više beba od tebe, idiote!

1:45:04
Možda jesam,
1:45:06
ali ja ne moram
da prièam o tome!

1:45:09
Zašto ne?
Zašto ne, jebote?

1:45:11
Šta kriješ?
1:45:12
Šta si ti,
bolji od svih drugih?

1:45:15
Ti si možda heroj?
1:45:16
Imaš gomilu
jebenih medalja,

1:45:18
ali duboko u sebi
si pun sranja!

1:45:20
Nikada se nisi borio.
Nisi ni bio tamo.

1:45:26
Kako to misliš,
nisam bio tamo, èoveèe?

1:45:29
Hajde, heroju,
priznaj.

1:45:31
Zašto bih?
1:45:32
Šta kriješ?
1:45:33
Ti si taj ko se
krije u Mexicu.

1:45:36
Od èega se kriješ,
ti kukavice?

1:45:38
Ne seri!
1:45:40
Niakda nis ubio nikoga, ni ništa,
zar ne, Kovic?

1:45:42
Jesi li?
1:45:43
Jesi li se ikada
pogledao u ogledalo?

1:45:46
- Jebi se.
- Ti.

1:45:46
Ne... ti!
1:45:48
Jebi se!
1:45:49
Ne, jebi se ti!
1:46:04
Skidaj se sa mene!
1:46:21
Zdravo, gospodo.
Šta se ovde dogaða?

1:46:26
Treba nam prevoz.
1:46:28
O.K.!
1:46:29
Hajde!
1:46:34
Dobro si?
1:46:35
Jebi se.
Mnogo sereš.

1:46:37
Ti ne kapiraš.
Ti ne kapiraš.

1:46:40
Nekada si imao grad,
Charlie,

1:46:43
i oca i majku.
1:46:45
Stvari koje u
imale smisla.

1:46:47
Seæaš li se stvari
koje su imale smisla,

1:46:49
stvari na koje si
mogao da raèunaš,

1:46:51
pre nego što smo
se svi tako pogubili?


prev.
next.