1:41:14
Bundle up, Paul.
It's very cold in America.
1:41:18
And watch out in the streets.
They have gangsters.
1:41:22
Savages... cowboys...
1:41:24
Good luck, Paul.
1:41:28
God bless you. God keep you.
1:41:52
Assert yourself!
1:41:55
I'll miss you.
1:41:58
I'll try to do well, too.
1:42:00
You'll be proud of me.
1:42:05
Write to me.
1:42:07
We'll be like we used to be.
Like before!
1:42:33
Your brother's been sent
to New York.
1:42:38
We have decided
to give you your dowry.
1:42:42
You've dipped into it
considerably. But, still...
1:42:45
At last we're leaving Paris
after those years of hard work...
1:42:49
...that poisoned
our tranquility.
1:42:51
If you really need to,
come with us to Villeneuve.
1:42:55
There's no shame.
Many unmarried girls do it.