:23:04
Lo siento, sargento.
Pases cancelados.
:23:07
¿Qué?
:23:08
- La aldea es zona prohibida.
- ¿Qué dice?
:23:12
- ¿Hasta cuándo?
- Indefinidamente.
:23:17
Habla en serio, tío.
:23:19
Que se jodan.
:23:23
- ¡Cuidado, sargento!
- Vamos.
:23:25
- Hijoputas...
- Cálmese.
:23:27
¡Estoy calmado!
:23:29
- ¡Jodidamente calmado!
- ¿Qué vamos a hacer?
:23:32
¿Sabéis de qué va?
:23:34
Los vietcongs están en la aldea.
Han ido al burdel.
:23:39
- ¿En serio?
- ¿No lo sabías?
:23:42
También tienen que follar.
Trabajan duro para matarnos, ¿no?
:23:50
¿Qué hacemos, sargento?
¿Qué vamos a hacer?
:23:56
¡Maldita sea!
:24:00
Los vietcongs follando.
:24:03
Y nosotros...
:24:06
Esto no es justo.
:24:14
¿Estoy hablando?
:24:17
No sé si estoy hablando.
:24:22
Diaz, ¿qué tal?
:24:29
¿Alguno tiene un Playboy
para prestarme?
:24:34
- ¿Qué si yo tengo?
- Sí.
:24:37
- Necesito uno.
- Te envían un regalo.
:24:41
Éste es Diaz.
Sustituye a Brown.
:24:44
Saldremos a las 5 de la mañana.
:24:47
Llevad cada uno dos granadas.
Y bombas de humo. Siéntate.
:24:53
Id sin camiseta.
No quiero bajas por calor.
:24:56
Aparte de eso, poneos
lo que os dé suerte.