:26:00
Verder mag je aan wat je wilt,
als 't maar geluk brengt.
:26:07
Heuvel 209 in het Tra Khuc dal.
:26:11
Er zijn grotten, vermoedelijk
van de Viet-Cong.
:26:15
We zoeken tunnels, bunkers,
onbekende paden, noem maar op.
:26:20
De orders zijn: alleen schieten
uit zelfverdediging.
:26:26
Maar als je er een in 't open veld
ziet, knal je hem neer.
:26:35
We vertrekken eerder omdat we op
dit punt 2000 meter afzakken...
:26:41
naar het dorpje Nghia Hanh.
We gaan een meisje vorderen.
:26:47
Draagbaar tijdverdrijf.
:26:50
Om de verveling te doorbreken
en het moreel hoog te houden.
:26:57
Ik wil alleen onkwetsbare mannen,
dus neem je talisman mee.
:27:05
Zoiets ?
:27:10
Brengt het geluk ?
:27:14
Vast wel.
:27:15
Hij zal 't toch niet doen ?
- 'n Vrouw meenemen ?
:27:23
Ben je gek ? Als je nog zo kort
moet ? Niet eens een maand meer.
:27:30
Waarom zei hij 't dan ?
:27:35
Geen idee. Wat zei de rest ?
:27:39
Die maakten er geintjes om.
Clark...
:27:45
Clark zei: 'Wat is dit ?
Extra rantsoen ?'
:27:49
Precies. Ik bedoel...
Een grietje in je rugzak.
:27:54
Dat is toch idioot ?
:27:57
Dat doen ze nooit, man.