:13:02
Und mein bester Freund, Philip -
wäre ohne mich verloren.
:13:05
lch verliere meine Arbeit,
meine Tischreservierung, mein Leben.
:13:08
Wir verstehen diese Dinge.
Das können Sie uns glauben.
:13:11
- Kommen Sie mit.
- Danke. lch fühle mich seit kurzem so eigenartig.
:13:15
Was erwarten Sie? lhr Körper ist nur noch
ein Soßenfleck auf der Wisconsin Avenue!
:13:20
Hier, das ist das Ende der Schlange.
Vielen Dank, warten Sie bitte.
:13:24
Wie geht's lhnen? Gut?
:13:26
Corinne!
:13:28
Nein, nein. Sie machen eine Szene.
:13:34
Schon gut!
:13:36
Kommen Sie mit.
:13:42
Gut. Nur noch eins...
:13:46
Wiedersehen.
:13:52
Hier ist lhre Spritze. Halten Sie still.
:13:55
Alles klar?
:13:57
Omar? Omar!
:14:00
Hoffnungsloser Fall von Anhänglichkeit.
:14:02
- Man kümmert sich hier um Sie.
- Danke. Vielen Dank.
:14:06
lch muss nach Washington DC.
In Nordamerika.
:14:08
lch weiß, wo Washington ist, danke.
Junge oder Mädchen?
:14:12
- Wie? - Wollen Sie als Junge oder
Mädchen wieder geboren werden?
:14:15
lch will nicht wieder geboren werden.
lch will nach Hause, so wie ich bin.
:14:18
Das ist unmöglich.
Sie haben momentan keinen Körper.
:14:22
Sie sind eine Seele. Um zurückzukommen,
müssen Sie wieder geboren werden.
:14:28
- Haben Sie damit ein Problem?
- lch glaube nicht.
:14:30
- Also, Junge oder Mädchen?
- Junge.
:14:34
- Also, eine Eskimofrau steht kurz vorm
Entbinden... - lch will kein Eskimo werden.
:14:39
Sohn eines afrikanischen Häuptlings.
Sie werden mit 16 zehn Frauen erben...
:14:42
Nein! lch hab schon 'ne Frau.
:14:44
Gut. Das hier klingt interessant.
:14:47
Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Tolle Wohngegend.
- Nein. Ostküste, klar? Ostküste.
:14:52
Pool und Treuhandvermögen?!
Drei Wochen Wartezeit.
:14:55
lch kann nicht warten!
:14:57
Sie haben's wirklich eilig? OK...
:14:59
Cleveland.
Das ist das nächst gelegene, das ich habe.