:14:00
Hopeless case of attachment.
:14:02
- They'll take care of you here.
- Thanks. Thanks a lot.
:14:06
I need to go to Washington DC.
That's in North America.
:14:08
I know where Washington is, thank you.
Boy or a girl?
:14:12
- What's that?
- You want to be reborn a boy or a girl?
:14:15
I don't want to be reborn at all.
I want to go home now, just as I am.
:14:18
That's impossible.
You're between bodies right now.
:14:22
Look, you're a soul, a spirit.
The only way to get back is to be reborn.
:14:28
- You got a problem with that?
- I guess not.
:14:30
- As I was saying, boy or girl?
- Boy.
:14:34
- OK, there's an Eskimo woman giving birth...
- No, I don't want to be an Eskimo.
:14:39
Son of an African chief.
You'll inherit ten wives on your 16th...
:14:42
No! No, I have a wife.
:14:44
OK. Uh, here's an interesting situation.
:14:47
Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Great location.
- No. East coast, OK? East coast.
:14:52
Pool or trust fund?!
We can get you there in three months.
:14:55
I can't wait!
:14:57
You're really in a hurry, huh? OK...
:14:59
Cleveland.
It's the closest I've got to Washington.
:15:01
There's a woman about to deliver there,
Marlene Finch.
:15:04
- Fine!
- Her husband's name is Roger, who's an Elk.
:15:07
- He owns a dry-cl...
- I'll take it!
:15:09
Oh, OK. She's going into labour!
You'd better hurry.
:15:13
How will we recognise each other?
:15:15
Don't worry. Go, go, go!
:15:19
Whoa! Whoa! Wait a minute!
:15:23
I forgot! Your shot!
:15:25
You go to... You need... I...
:15:28
Omar? What happened?
:15:30
- He had to run.
- He had to run?
:15:32
And? And what, Omar? And what?
:15:35
A... a...
:15:37
And you... forgot to give him his inoculation?
:15:41
He can't go through life without that.
:15:44
Sally, please...
:15:46
What if he remembers?