:13:02
És a legjobb barátom, Philip -
el lesz veszve nélkülem.
:13:05
És a munkám. El fogom veszíteni a munkám,
az asztalfoglalásaim, az életem.
:13:08
Mi itt megértjük ezeket a dolgokat.
Tényleg megértjük.
:13:11
- Jöjjön velem.
- Köszönöm. Elég furcsán érzem magam.
:13:15
Mit vár? A teste teljesen
szétkenõdött a Wisconsin Avenue-n!
:13:20
lde álljon, a sor végére.
Köszönöm, és most várjon.
:13:24
Hogy van? Jól?
:13:26
Corinne!
:13:28
Ne, ne. Psszt! Ne csináljon jelenetet.
:13:34
Jól van, jól van!
:13:36
Jöjjön velem.
:13:42
Jó. Csak még egy dolog.
:13:46
Viszlát!
:13:52
Egy kis oltás. Ne mozduljon!
:13:55
Kész?
:13:57
Omar? Omar!
:14:00
A reménytelen kötõdés esete.
:14:02
- ltt majd gondoskodnak önrõl.
- Köszönöm. Nagyon köszönöm.
:14:06
Washingtonba kell mennem.
Észak-Amerikába.
:14:08
Tudom, hol van Washington, köszönöm.
Fiú vagy lány?
:14:12
- Tessék?
- Fiúként vagy lányként szülessen újjá?
:14:15
Én egyáltalán nem akarok újjászületni.
Haza akarok menni, így, ahogy vagyok.
:14:18
Az lehetetlen.
Maga most testi átmenetben van.
:14:22
Értse meg: maga egy szellem. Egy lélek.
Csak úgy mehet vissza, ha újjászületik.
:14:28
- Ez gondot okoz önnek?
- Azt hiszem, nem.
:14:30
- Akkor hát fiú vagy lány?
- Fiú.
:14:34
- Jó. Egy eszkimó nõ fog szülni...
- Nem, én nem akarok eszkimó lenni.
:14:39
Egy afrikai törzsfõnök fia. A 16.
születésnapján tíz feleséget örököl.
:14:42
Nem! Nem, nekem már van feleségem.
:14:44
Jól van. ltt egy érdekes helyzet.
:14:47
Ó! Rodeo Drive, Beverly Hills.
:14:49
- Nagyszerü hely.
- Nem. A keleti part kell, érti?
:14:52
Fáradjon a közös váróba,
onnan három hónapon belül oda tudjuk juttatni.
:14:55
Nem tudok várni!
:14:57
Maga nagyon siet, igaz? Na jó...
:14:59
Cleveland.
Ez van a legközelebb Washingtonhoz.