:43:16
Corinne, sohasem fogod elhinni, de...
:43:20
Miranda,
ez talán megdöbbent téged, de...
:43:32
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!
:43:34
- Mrs. Jeffries-hez jöttem.
- Most nem ér rá. Ön szállítja az ételt?
:43:37
Nem, egy régi barátja vagyok.
:43:40
Ó! Üljön le. Mindjárt itt lesz.
:43:44
Köszönöm.
:43:46
Corinne, én már tudok olvasni
a sorok között...
:43:50
..és semmi mást nem látok a horizonton,
csak költségvetési megszorításokat.
:43:53
Senki sem örül ennek.
:43:56
Ezúttal nem fogják csürni-csavarni a
szabályokat, még a te kedvedért sem.
:44:00
Nyolc óra van a nyitásig,
és azt mondod, ki akarnak rúgni?
:44:05
Corinne,
kétmillió dolláros mínuszunk van.
:44:07
És te voltál az,
aki ragaszkodott hozzá - idézlek:
:44:10
,,Az amerikai emberekben
kielégítetlen kíváncsiság él
:44:14
a nõk ama változatos csoportja iránt,
:44:16
akik mindenre hatást gyakoroltak,
a külpolitikától a ruhák hosszáig."
:44:19
Még mindig így gondolom.
:44:20
Jó, de vissza kell fizetnünk
a pénzt a tartalék alapba
:44:23
- más osztálynak is szüksége lehet rá.
- Tudom!
:44:26
Péntekig.
:44:28
Péntekig? Már szerda van. Ez lehetetlen!
:44:31
Emlékszel arra az ismerõsömre,
akit utálok - Mavis Talmadge-re?
:44:35
- lgen...
- Nos, szeretném, ha a ma esti megnyitón
:44:38
megpumpolnád az öreg Mavist.
:44:40
Miért nem te?
:44:42
Mavis Talmadge nem olyan ember,
akit szívesen pumpolnék.
:44:45
Egész Washingtonban nincs
nála gazdagabb ember.
:44:48
Saját cége van, saját hatalmas birtoka.
:44:52
Nos, Corinne, Mavis Talmadge az,
akivel próbálkoznod kell.
:44:58
Nem akarom zavarni õt, és nem érzem jól
magam, úgyhogy késõbb majd visszajövök.