:17:00
- Ja, Alex? Wat is er met de folio's?
- Ze maken ezelsoren.
:17:03
- Ezelsoren?
- Ja, en ze friemelen ermee.
:17:06
- Vooruit, ga kijken!
- Ja, dank je.
:17:08
lk neem van u over.
:17:11
Jeetje!
:17:15
God, doet ze altijd zo moeilijk?
:17:17
Mams? Nee.
:17:20
Eh... het spijt me.
:17:24
lk had niet genoeg geld bij me.
Ze wou m'n creditcard niet.
:17:27
lk zal m'n examencijfers niet krijgen.
:17:30
Er wacht iemand op me.
:17:32
Wat?
:17:33
Dit is erg.
:17:35
- Hoe erg?
- Erger dan ik dacht.
:17:37
- Hoeveel erger?
- Veel erger.
:17:40
Hier staat dat we de boeken
nooit uitgeleend hebben.
:17:43
En dus?
:17:44
Dus kan ik je geen boete laten betalen.
Je hebt 't systeem verslagen.
:17:52
Ja.
:17:58
- Alex.
- Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Bedankt. Dat was heel lief.
:18:08
- Een cadeautje omdat je afstudeert.
- lk studeer niet af.
:18:12
lk wel. Morgen.
:18:14
O ja? Gefeliciteerd.
:18:16
lk moet gaan.
:18:21
Dag.
:18:25
- Ze is niet echt je moeder, hè?
- Nee.
:18:30
- Leef lang en gelukkig.
- Bedankt. lnsgelijks.
:18:39
De lui van The Today Show zijn er al.
Hiernaast! We zijn nog niet klaar.
:18:43
Kalm nou, Richard.
Het is gewoon de paniek voor de storm.
:18:46
Corinne,
de pruik van Eleanor Roosevelt is verdwenen.
:18:49
- Wat?
- Ja.
:18:50
- We vinden 'm heus wel.
- We kunnen die van Mamie Eisenhower nemen.
:18:54
Nee, 'n Republikeinse. Wacht 's...
Bij de onderhoudsafdeling?
:18:58
lk vlieg al.
:18:59
Als je Willard Scott van de The Today Show ziet,
kijk dan vlug 's wat ie op z'n hoofd heeft.