:16:04
NÅTlDEN, YALE UNlVERSlTY
:16:19
Dette er litt av en situasjon!
:16:21
Så du bare antok at ingen på Yale
eller jussen hadde noen interesse
:16:27
av å låne disse bøkene
de siste tre månedene?
:16:30
Nei, jeg bare...
:16:32
Du kommer til å bli litt av en advokat!
:16:38
Du skylder 87 dollar og 25 cent.
:16:42
87.25. Kan jeg betale med kredittkort?
:16:46
Dette er ikke en butikk.
:16:48
Kun kontant,
ellers holder vi tilbake karakterene dine.
:16:51
Jeg har ikke nok kontanter.
:16:52
Jeg skal hjem nå,
og skyssen min venter på meg.
:16:56
Mrs. Handy? Rommet med sjeldne bøker.
:16:58
- Shakespeare-folioene.
- Ja, Alex. Hva med dem?
:17:01
De tuller med folioene.
:17:03
- Tuller med folioene?
- De tukler med dem også.
:17:05
- Gå! Gå og ta dem!
- Ja. Takk skal du ha.
:17:08
Jeg tar over her.
:17:11
Å, kjære vene. Gode Gud...
:17:15
Herregud, er hun alltid like forferdelig?
:17:17
Mamma?
:17:19
Nei.
:17:22
Beklager.
:17:23
Jeg hadde bare ikke nok kontanter,
og hun ville ikke ta kredittkort.
:17:27
Og jeg får ikke karakterene mine.
:17:30
Skyssen min venter...
:17:32
Hva? Hva?
:17:33
Dette er ille.
:17:35
- Hvor ille?
- Det er verre enn jeg trodde.
:17:37
- Hvor ille?
- Veldig.
:17:39
I følge dette,
så har disse bøkene aldri blitt lånt.
:17:43
Og så?
:17:45
Så det betyr at jeg ikke
kan kreve noe for dem.
:17:48
Du slår systemet.
:17:52
Ja.
:17:59
- Alex.
- Alex?