:17:01
Estão a brincar com os livros.
:17:03
- A brincar com os livros?
- E a remexer também.
:17:05
- Vá! Vá lá!
- Sim. Obrigada.
:17:08
Tomo conta disto.
:17:11
Oh. Oh! Credo...
:17:15
Credo, ela é assim tão horrível?
:17:17
A Mãe?
:17:19
Não.
:17:22
Sinto muito.
:17:23
Não tenho dinheiro suficiente,
e ela não aceita cartões de crédito.
:17:27
E não me dão as notas.
:17:30
Esperam por mim...
:17:32
Quê? Quê?
:17:33
lsto é mau.
:17:35
- Até que ponto?
- Pior do que pensava.
:17:37
- Quanto pior?
- Muito.
:17:39
De acordo com isto, estes livros
nunca foram verificados legalmente.
:17:43
Sim, e?
:17:45
E significa que não posso cobrar.
:17:48
Você engana o sistema.
:17:52
Sim.
:17:59
- Alex.
- Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Obrigada. Foi simpático.
:18:08
Considere um presente de licenciatura.
:18:10
- Não me licencio.
- Eu licencio-me. Amanhã.
:18:14
Oh, sim? Parabéns.
:18:16
Tenho de ir.
:18:17
Está bem.
:18:21
Adeus.
:18:25
- Não era a sua mãe, era?
- Não.
:18:30
- Tenha uma vida feliz.
- Obrigada. Para si também.
:18:37
lNSTlTUTO SMlTHSONlAN,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
O Today Show é aqui, estão ali a preparar-se.
Não estamos prontos! Não vai funcionar.
:18:42
Richard, calma!
É apenas pânico antes da tempestade.
:18:46
Corinne, falta a peruca de E. Roosevelt.
:18:49
O quê?! Tem de estar cá.
De certeza que a encontramos.
:18:52
- O cabelo de Mamie Eisenhower serve.
- Partido errado. Ela é Republicana.
:18:56
- Verificaram a manutenção?
- Não. Vou a caminho.
:18:59
Oh! Passe pelo cenário Today Show