:44:02
- Neèekal bych, e se to stane.
- Jsem z toho taky celej pryè.
:44:06
Je hrozná koda,
e to starím dìtem nevylo.
:44:13
To spravím. To nic.
Postarám se o to.
:44:19
Ví, dcera je teï na klinice,
léèí se z pití.
:44:24
A starí kluk
se pøipravuje na kariéru.
:44:29
- Na vysoký?
- U cirkusu.
:44:31
- Musí bejt pynej.
- To jo.
:44:34
Jo, loni dìlal v manéi skøítka.
:44:38
Pøítí rok bude
:44:40
moná hádat váhu lidí
nebo ohlaovat buvolí enu.
:44:45
- Vidìls ji nìkdy?
- Ne.
:44:47
Má takový veliký
rohy vzadu za uima.
:44:50
Je oklivá jako noc, ale jinak milá
holka a skvìlá kuchaøka.
:44:54
Dá si jetì vajeèný koòak?
Nìco k jídlu?
:44:56
Mám tì zavézt nìkam do pustiny?
:44:59
Ne, jsem v pohodì, Clarku.
Jsem rád, e tu jsem.
:45:03
Jo. A odkdy máte tu maringotku?
:45:08
Tamhleto? To je karavan.
:45:11
Jo. Mám ho pùjèenej od kámoe.
On má mùj barák
:45:15
a já jeho karavan.
Vypadá dobøe, co?
:45:19
Vypadá na mý cestì moc hezky.
:45:21
To jo.
Ale moc se do nìj nezamiluj.
:45:26
Odvezeme ho,
a se budeme za mìsíc vracet.
:45:32
18. prosinec
:45:38
Poli mi sem Eda Leftica,
a se na to podívá.
:45:41
Reorganizace. To je teda výmluva.
:45:45
Reorganizace?!
Já vás taky zreorganizuju!
:45:50
- Veselé Vánoce, pane Shirley.
- Kdo je to?
:45:55
- Clark Griswold.
- Co chcete?
:45:59
Chtìli jsme vám s enou
dát malý dárek.