Christmas Vacation

:56:02

- Už jsi vidìla ty naše?
- Ale Clarku.

:56:05

- On za to nemùže.
- To se nesmí.

:56:07

Když se kanál naplní plynem,
lituju toho, kdo poblíž škrtne sirku.

:56:34

Veselé Vánoce. Hajzlík byl plnej.

:56:52

Mám tušení, že Cathrine
a Eddie nemají pro své dìti dárky.

:56:56

Eddie øekl Rockymu,
že Santa Claus letos nepøijde.

:57:02

Jo. Ruby Sue mi vèera
veèer øíkala nìco podobnýho.

:57:05

- Jak tohle mùžou dìtem udìlat?
- Eddie je už 7 let bez práce.

:57:09

Za 7 let nenašel práci?

:57:11

Cathrine øíká,
že èeká na místo vedoucího.

:57:19

- Jak jde obchod s návnadama, Eddie?
- Nemùžu si s stìžovat. A co ty?

:57:24

Vlastnì nic moc.

:57:26

Ta tvoje firma pozabíjela
ty lidi v Indii, že?

:57:29

Ne. Za to my nemùžeme.
Co nákupy pod stromeèek?

:57:35

Nebudu ti lhát, Clarku. Pravda je,
že se nám moc slavnì nevede.

:57:40

Víš, jak jsem ti øíkal, že jsem si
pùjèil ten karavan? Je mùj.

:57:45

Bydlíme v nìm. Musel jsem
prodat dùm, stodolu a 4 hektary pùdy.

:57:51

Nechal jsem si jen kus pozemku,
prasata a žížalí farmu.

:57:58

Kdybych tak dostal
zpátky prachy,