:00:01
Smør det ikke
på min slæde.
:00:04
- Husker du metalpladen i mit hoved?
- Hvordan kan jeg glemme den?
:00:08
Jeg fik den udskiftet. Hver gang vi
brugte mikroovnen, -
:00:12
- tissede jeg i bukserne
og fik hukommelsestab.
:00:15
På hospitalet udskiftede de den med
en plastikplade.
:00:18
Den er ikke så stærk, så jeg bør ikke
køre ned ad bakken -
:00:22
- med kun en plastikplade mellem
jorden og min hjerne.
:00:27
Tror du, at det gør
nogen forskel?
:00:30
Pladen ligger lige
under min skilning.
:00:35
Her er der ingenting, men går den itu,
vil frisuren ikke se rigtig ud.
:00:44
Jeg forstår, hvad du mener.
:00:47
Jeg må hellere prøve det her først.
:00:49
- Pas nu på, Clark.
- Du behøver ikke være bange.
:00:53
Og nu stiller Clark W. Griswold jr. Op i
amatør-bobslæde-dysten.
:01:01
Prøv ikke på det her derhjemme.
Jeg er nemlig professionel.
:01:07
Vi ses senere venner.
Lad den rulle!
:01:29
Jeg klarer den aldrig!