:10:04
Cathrine siger, at han venter
på en stilling som leder.
:10:11
Hvordan er branchen for
levende madding.
:10:13
- Jeg kan ikke klage. Hvad med dig?
- Faktisk ikke helt godt.
:10:18
- Dræbte jeres firma dem i Indien.
- Nej, der var vi nu ikke med.
:10:25
Er I klar med
alle julegaverne?
:10:28
Jeg kan ikke lyve for dig, Clark.
Tingene går overhovedet ikke godt.
:10:33
Jeg sagde, at jeg havde lånt camperen.
Det er min. Vi bor faktisk i den.
:10:40
Jeg måtte sælge huset og de ti hektar.
:10:44
Jeg beholdt kun grisene og ormefarmen.
:10:50
Hvis jeg blot havde de penge vi sendte
til ham TV-prædikanten.
:10:54
Ham der horede med
hockey-spillerne.
:10:57
- Hvad med børnene?
- Ja, hans børn klarer sig nok.
:11:01
Nej, dine børn.
:11:04
Det er det forfærdelige ved det.
:11:06
Resten af pengene gik til benzin.
:11:15
- Vi vil gerne gi' børnene en god jul.
- Nej, Clark, det kan jeg ikke ta' imod.
:11:21
- Vi insisterer.
- Nej, jeg ta'r ikke imod almisser.
:11:25
Det ved jeg. Det er ikke almisser.
Det er familiehjælp.
:11:30
Jeg ved nu ikke rigtigt.
:11:32
Fortæller du mig ikke, hvad de
ønsker sig, finder jeg selv på noget.
:11:41
Det er en overraskelse, Clark.
Det er en virkelig dejlig overraskelse.
:11:46
En virkelig dejlig overraskelse.
:11:54
Her har du en liste. Den er
alfabetisk og starter med Cathrine.
:11:58
Hvis det ikke er for meget, vil jeg gerne
give dig noget. Noget virkelig fint.