:31:32
Nu går du over og giver det kryb
en i fjæset.
:31:37
Jeg kan da ikke bare
angribe en anden.
:31:38
Hvis du ikke er mand nok til at klare
den opgave, så skal jeg.
:32:02
Det er væk.
:32:08
Åh nej!
:32:13
Hvad er der sket med dig?
:32:27
Hvor skal du hen?
Der er ingen, der går.
:32:30
Der er ingen, der forlader
denne gammeldags familiejul.
:32:33
Nej, vi sidder alle i det her sammen.
:32:36
Det er en vaskeægte, dødsensfarlig
helligdagsalarm.
:32:39
Men vi holder ud og får den lykkeligste
jul siden Bing Crosby dansede -
:32:43
- med Danny Kaye.
:32:45
Og når julemanden klemmer ballerne ned
gennem skorstenen -
:32:48
- vil han finde den gladeste bunke
røvhuller, han nogensinde har set.
:32:52
Du er skør.
:32:53
- Gør mig ikke sur, Art.
- Clark, det er forbi.
:32:57
Ikke ifølge julemandens ur.
:32:59
- Kom nu søn.
- Hold dig udenfor dette her, far.